Language of instruction: A critical aspect of epistemological access to higher education in South Africa
Abstract
The article discusses language as a critical aspect of epistemological access to higher education in South Africa through a critical analysis of students’ views on language preferences and attitudes at Durban University of Technology (DUT). Language of instruction at higher education institutions is one amongst a plethora of challenges faced in providing equity in higher education in a socially divided post-apartheid South Africa. This discussion of language and access takes place within broader epistemological access challenges faced in South African higher education. The data generated by 45 semi-structured interviews with undergraduate students from six faculties was collected as part of an institution-wide “Who are our students?” research project. The phenomenological thematic analysis arose from the three research questions asked: what is your home language and what language would you prefer to be taught in and why? Some students did not provide an explanation for their choice as they felt it was self-evident, while some provided interesting reasons for their choices. A critical analysis of the findings using Morrow’s epistemological access theory is conducted against the backdrop of the context of English dominance over indigenous languages; the history of South African higher education, current DUT and higher education policy as it pertains to language and the subsequent challenges around equitable access.
References
Alexander, Neville. 2002. “Linguistic Rights, Language Planning and Democracy in Post-apartheid South Africa.” In Language Policy: Lessons from Global Models, ed. Steven J. Backer. Monterey: Monterey Institute of International Studies.
Alexander, Neville. 2003. “The African Renaissance and the Use of African Languages in Tertiary Education.” Project for the Study of Alternative Education in South Africa Occasional Paper No. 13. Cape Town: University of Cape Town.
Alidou, Ousseina and Alamin Mazrui. 1999. “The Language of Africa-Centred Knowledge in South Africa: Universalism, Relativism and Dependency.” In National Identity and Democracy in Africa, ed. Mai Palmerg. Uppsala: The Nordic Africa Institute, and Cape Town: Mayibuye Centre of the University of Western Cape and the HSRC.
Beck, Richard A. 2011. “Retention and Dropout Rates for a Sample of National Higher Certificate Students in the School of Accounting.” Master’s thesis: Nelson Mandela Metropolitan University. http://vital.seals.ac.za:8080/vital/access/manager/PdfViewer/vital:8971/SOURCEPDF?view.PdfInternal=1.
Brock-Utne, Birgit. 2000. Whose Education for All? The Recolonization of the African Mind. New York: Falmer Press.
Brock-Utne, Birgit. 2001. “Education for All ‒ in Whose Language?” Oxford Review of Education 27(1): 115‒134.
Conduah, Aloysius N. 2003. “Introducing an African Language for Teaching and Learning at Wits University.” Nordic Journal of African Studies 12(3): 245‒264.
CHE see Council on Higher Education.
Council on Higher Education. 2013. Higher Education Participation 2011. Pretoria: Council on Higher Education.
De Klerk, Vivian. 2000. “Language Shift in Grahamstown: A Case Study of Selected Xhosa-Speakers.” International Journal of the Sociology of Language 146: 87‒110.
Du Plooy, Lucinda and Mphumzi Zilindile. 2014. “Problematising the Concept of Epistemological Access with Regard to Foundation Phase Education Towards Quality Schooling.” South African Journal of Childhood Education 4(1): 187‒201.
Durban University of Technology. 2010. Durban University of Technology Language Policy. Durban University of Technology.
DUT see Durban University of Technology.
Fairclough, Norman. 2001. Language and Power. London: Longman.
Gamede, Thobekile. 2005. “The Biography of ‘Access’ as an Expression of Human Rights in South African Education Policies.” PhD thesis. University of Pretoria. http://hdl.handle.net/2263/23596.
Govender, Thashlin. 2013. “The Education Gap – Practical Solutions to Key Barriers.” University World News 268, 20 April 2013. https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20130419125136707.
Heymann, Leida and Ronelle Carolissen. 2011. “The Concept of ‘First Generation Student’ in the Literature: Implications for South African Higher Education.” South African Journal of Higher Education 25(7): 1378‒1396.
Jama, Mpho. P. Mabokanga, L. Mapasela, and Adriana M. Beyleveld. 2008. “Theoretical Perspectives on Factors Affecting the Academic Performance of Students.” South African Journal of Higher Education 22(5): 992‒1003. DOI: 10.4314/sajhe.v22i5.42919.
Jones, Barbara, Gonda Coetzee, Tracy Bailey, and Sharman Wickham. 2008. “Factors that Facilitate Success for Disadvantaged Higher Education Students.” Athlone. Rural Education Access Programme (REAP). http://www.reap.org.za/pieces/reports/pdf/tracking_reports/2008_June_factors_that_facilitate_success.pdf.
Jussawalla, Feroza F. and Reed W. Dasenbrock. 1992. Interviews with writers of the post colonial world. Jackson: University Press of Mississippi.
Leibowitz, Brenda. 1997. “Position Paper on Language of Learning and Teaching.” Unpublished manuscript. Cape Town: University of the Western Cape.
Lewin, T. and M. Mayoyo 2014. Student Access and Success: Issues and Interventions in South African Universities. Cape Town: Inyatelo.
Lotz-Sisitka, Heila. 2009. “Epistemological Access as an Open Question in Education.” Journal of Education 46: 57‒80.
Madiba, Mbulungeni. 2004. “‘Treading where Angels Fear Most’: The South African Government’s New Language Policy for Higher Education and its Implications.” Alternation 11(2): 26‒43.
Manik, Sadhana. 2014. “Shifting the Discourse: Student Departure in the Context of Relative Deprivations.” South African Journal of Higher Education 28(1): 148‒163.
Manik, Sadhana. 2015. “Calibrating the Barometer: Student Access and Success in South African Public Higher Education Institutions.” Alteration Special Edition 17: 226‒244. http://alternation.ukzn.ac.za/Files/docs/22%20SpEd17/12%20Manik%20F.pdf.
Maphosa, Cosmas, Tshimangadzo D. Sikhwari, Clever Ndebele, and Mary Masehela. 2014. “Interrogating Factors Affecting Students’ Epistemological Access in a South African University.” The Anthropologist 17(2): 409‒420 http://doi.org/10.1080/09720073.2014.11891450.
McKenna, Sioux. 2004. “The Intersection between Academic Literacies and Student Identities.” South African Journal of Higher Education 18(3): 269‒280.
Mesthrie, Rajend. 2009. “Assumptions and Aspirations Regarding African Languages in South African Higher Education: A Sociolinguistic Appraisa.” In Languages and Education in Africa, ed. Birgit Brock-Utne and Ingse Skattum. Oxford: Symposium Books.
Mkhize, Dumisile and Robert Balfour. 2017. “Language Rights in Education in South Africa”. South African Journal of Higher Education 31(6): 133‒150. https://doi.org/10.20853/31-6-1633.
Morrow, Wally. 2007. Learning to teach in South Africa. Cape Town: HSRC Press.
Morrow, Wally. 2009. Bonds of democracy: Epistemological access in higher education. Cape Town. HSRC Press.
Motala, Shireen. 2017. “Achieving ‘Free Education’ for the Poor – a Realisable Goal in 2018.” Journal of Education 68: 15‒30.
Msimang, Christian T. 1992. “The Future Status and Function of Zulu in the New South Africa.” South African Journal of African Languages 12(4): 139‒143. https://doi.org/10.1080/02572117.1992.10586940.
Nudelman, Craig. 2015. “Language in South Africa’s Higher Education Transformation: A Study of Language Policies at Four Universities.” MPhil thesis. University of Cape Town. http://hdl.handle.net/11427/13739.
Pennycook, Alastair. 1994. The Cultural Politics of English as an International Language. Harlow: Longman.
Phillipson, Robert. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Prah, Kwesi K. 1995. African Languages for the Mass Education of Africans. Bonn: Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung.
Prinsloo, Paul. 2009. Modelling Throughput at UNISA: The Key to the Successful Implementation of ODL. Pretoria: UNISA. http://hdl.handle.net/10500/6035.
Qorro, Martha A. S. 2009. “Parents’ and Policy Makers’ Insistence on Foreign Languages as Media of Education in Africa: Restricting Access to Quality Education – for Whose Benefit?” In Languages and Education in Africa, ed. Birgit Brock-Utne and Ingse Skattum, 57‒82. Oxford: Symposium Books.
Sosibo, Zilungile and Misiwe Katiya. 2015. “Closing the Loop between Access and Success: Early Identification of At-Risk Students and Monitoring as Key Strategies Used by South African University.” International Journal of Education Sciences 8(2): 271‒279. https://doi.org/10.1080/09751122.2015.11890249.
Tinto, Vincent. 2002. “Establishing Conditions for Student Success.” Paper presented at the 11th Annual Conference of the European Access Network, Monash University, Prato, Italy. June 20.
Webb, Vic, Michel Lafon, and Phillip Pare. 2010. “Bantu Languages in Education in South Africa: An Overview. Ongekho Akekho! ‒ the Absentee Owner.” Language Learning Journal 38(3): 273‒292. https://doi.org/10.1080/09571730903208389.
Webb, Victor. N. 1996. “English and Language Planning in South Africa: The Flip Side”. In Focus on South Africa, ed. Vivian De Klerk. Amsterdam: John Benjamins.
Xulu-Gama, Nomkhosi, Sibongile R. Nhari, Andrea Alcock, and Michaela Cavanagh. 2018. “A Student-Centred Approach: A Qualitative Exploration of How Students Experience Access and Success in a South African University of Technology.” Higher Education Research and Development 37(6): 1302‒1314. https://doi.org/10.1080/07294360.2018.1473844.
Copyright (c) 2021 Nomkhosi Xulu-Gama, Samukele Hadebe
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This journal is an open access journal, and the authors and journal should be properly acknowledged, when works are cited.
Authors, copyright holders, may use the publishers version for teaching purposes, in books, theses, dissertations, conferences and conference papers.
A copy of the authors' publishers version may also be hosted on the following websites:
- Non-commercial personal homepage or blog.
- Institutional webpage.
- Authors Institutional Repository.
The following notice should accompany such a posting on the website: This is an electronic version of an article published in SAJHE, Volume XXX, number XXX, pages XXX “XXX", DOI. Authors should also supply a hyperlink to the original paper or indicate where the original paper (http://www.journals.ac.za/index.php/SAJHE) may be found.
Authors publishers version, affiliated with the Stellenbosch University will be automatically deposited in the University Institutional Repository SUNScholar.
Articles as a whole, may not be re-published with another journal.
The following license applies:
Attribution CC BY-NC-ND 4.0
