Understanding language policy as a tool for access and social inclusion in South African higher education: A critical policy analysis perspective
Abstract
This article argues that the development of language policy for transformation and social inclusion has significantly failed to achieve the ideal order of things given lack of robust monitoring and systematic implementation. This article uses a framework for policy analysis to reflect on the language policy in South African Universities. It explores reasons why the national language policy was introduced and uses the “effect and implementation” two-pronged framework to show how the national language policy has remained an instrument for the reinforcement of the supremacy of English as opposed to enhancing the development of African languages. The article further argues for the deliberate resourcing of the development of African languages to deal with language realities in South African universities. It asserts that the implementation of the South African national language policy framework is unmonitored and unresourced. It critiques the national language policy as political rhetorical and proposes a guiding framework for the development of African languages for meaningful us e in higher education as part of social inclusion.
This article explored why the national language policy was established and why using the two-pronged policy analysis framework it can be argued that the policy has failed to have an effect impact on its aspirations and its implementation. A debate about the importance of African languages in teaching and learning, research, community engagement and organisational administration needs to become an integral part of the conversation on student-centeredness; improving graduation throughput; developing indigenous knowledge systems; improving research productivity; transformation and social inclusion; and social and cultural diversity at universities. These debates should be informed by newly developed knowledge frontiers on the role of African and indigenous languages in teaching and learning, and knowledge generation.
References
Bamgboṣe, Ayọ. 1991. Language and the Nation: The Language Question in Sub-Saharan Africa. Edinburgh University Press.
Bamgbose, A. 2003. “The future of multilingualism in South Africa: From policy to practice.” Paper read at Language Conference of the Department of Arts and Culture, Kopanong, Johannesburg, 12–13 June.
Bamgbose, Ayo. 2011. “African Languages Today: The Challenge of and Prospects for Empowerment under Globalization.” In Selected Proceedings of the 40th Annual Conference on African Linguistics, 1–14. Cascadilla Proceedings Project Somerville, MA.
Barkenbus, J. 1998. “Expertise and the Policy Cycle.” Energy, Environment and Resources Center. The University of Tennessee.
Barkhuizen, Gary, P. 2002. “Language-in-Education Policy: Students’ Perceptions of the Status and Role of Xhosa and English.” System 30(4): 499–515.
Behr, Abraham Leslie. 1988. Education in South Africa: Origins, Issues and Trends, 1652‒1988. Academica.
Bodomo, Adams B. 1996. “On Language and Development in Africa: The Case of Ghana.” Nordic Journal of African Studies 5(2): 31–51.
Breidlid, Anders. 2008. “Education, Indigenous Knowledge and Sustainable Development in an African Context.” Language and Power: The Implications of Language for Peace and Development, 232–239.
Bunyi, Grace. 1999. “Rethinking the Place of African Indigenous Languages in African Education.” International Journal of Educational Development 19(4–5): 337–350.
Cele, N. 2001. “Oppressing the Oppressed through Language Liberation: Repositioning English for Meaningful Education.” Perspectives in Education 19(1): 181‒193.
Court, S. 1993. “Brettonwood High School Language Policy.” Unpublished.
DAC see Department of Arts and Culture
Department of Arts and Culture. 1995. Pan South African Language Board Act 59 of 1995. 1995. Pretoria: Department of Arts and Culture.
Department of Arts and Culture. 2003. National Language Policy Framework. Pretoria: South Arica. Department of Arts and Culture.
Department of Education. 1996a. National Commission on Higher Education. Pretoria: Ministry of Education.
Department of Education. 1996b. National Education Policy Act, 1996 (No. 27 of 1996): Policy for the Registration of Learners for Home Education. Pretoria: Govt. Printer.
Department of Education. 1997. Higher Education Act of 1997. Department of Education. Pretoria.
Department of Education. 1998. White Paper on Higher Education 1998. Department of Higher Education. Pretoria.
Department of Education. 2001. National Plan for Higher Education. Pretoria: South Africa. Department of Education.
Department of Education. 2011. White Paper 6: Special Needs Education: Building an Inclusive Education and Training System. Pretoria: South Africa. Department of Education.
Department of Higher Education and Training. 1998. Education White Paper 4: A Programme for the Transformation of Further Education and Training. White Papers. Pretoria: South Africa. Department of Higher Education and Training.
Department of Higher Education and Training. 2002. Language Policy for Higher Education. Pretoria: South Arica. Department of Higher Education and Training.
Department of Higher Education and Training. 2008. The Ministerial Report on the Elimination of Discrimination and Promotion of Social Cohesion in Higher Education Institutions (Soudien Report, November). Pretoria: South Africa. Department of Higher Education and Training.
Department of Higher Education and Training. 2010a. Department of Higher Education and Stakeholder Summit on Higher Education Transformation. Pretoria: South Africa. Department of Higher Education and Training.
Department of Higher Education and Training. 2010b. Adult Education Act (Act 52 of 2000) as amended by the Higher Education and Training Amendment Act of 2010. Pretoria: South Africa. Department of Higher Education.
Department of Higher Education and Training. 2010c. Higher Education Laws Amendment, Act 26 of 2010. Pretoria: South Africa. Department of Higher Education.
Department of Higher Education and Training. 2013b. White Paper for Post-School Education and Training. Pretoria: South Africa. Department of Higher Education and Training.
Department of Higher Education and Training. 2013b. Further Education and Training Colleges Amendment Act, 2012 (Act no.3 of 2012. Pretoria: South Africa. Department of Higher Education and Training.
Department of Higher Education and Training. 2015a. 2nd National Higher Education Summit. Pretoria: South Africa. Department of Higher Education and Training.
Department of Higher Education and Training. 2015b. The Transformation of South African Higher Education Concept paper prepared for the second national Higher Education Transformation Summit, September 2015. The Ministerial Oversight Committee on Transformation in South African Public Universities.
Department of Higher Education and Training. 2017. Language Policy for Higher Education. Pretoria: South Africa. Department of Higher Education and Training.
Department of Justice. 1996. The Constitution of the Republic of South Africa, Act 108 of 1996. Pretoria: Department of Justice.
Department: The Presidency. 2012. National Development Plan 2030. Our Future Make It Work. Pretoria. Department: The Presidency.
DHET see Department of Higher Education and Training.
Djité, Paulin G. 1993. “Language and Development in Africa.” International Journal of the Sociology of Language 100–01: 149–166.
DoE see Department of Education.
DOJ see Department of Justice.
Hill, Pat, and Susan van Zyl. 2002. “English and Multilingualism in the South African Engineering Workplace.” World Englishes 21(1): 23–35.
HSRC see Human Science Research Council.
Human Sciences Research Council. 2014. Transformation at Public Universities in South Africa. South African Human Rights Commission Report. HSRC.
Kadenge, M. 2014. “A critique of the Wits language policy.” Linguistics Department, Wits University, Unpublished.
Kamwangamalu, Nkonko M. 2002. “The Social History of English in South Africa.” World Englishes 21(1): 1–8.
Kamwangamalu, Nkonko M. 2003. “Globalization of English, and Language Maintenance and Shift in South Africa.” International Journal of the Sociology of Language 2003(164): 65‒81
Kamwendo, Gregory Hankoni. 2006. “No Easy Walk to Linguistic Freedom: A Critique of Language Planning During South Africa’s First Decade of Democracy.” Nordic Journal of African Studies 15(1): 53–70
Kaschula, Russell. 2013. “Multilingual Teaching and Learning Models at South African Universities: Opportunities and Challenges.” In Seminar on the Implementation of the Charter for Humanities and Social Sciences. University of KwaZulu-Natal. Vol. 15.
Lester, Salamon M. 2002. The Tools of Government. A Guide to the New Governance. New York: Oxford University Press.
Makoni, S. 2016. “Romanticizing differences and managing diversities: A perspective on harmonization, language policy, and planning.” Language Policy 15(3): 223‒234.
Makoni, M. 2017. “Mixed Reactions to new University Language Policies.” https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20160706120904383
Milton, B., P. Attree, B. French, S. Povall, M. Whitehead, and J. Popay. 2012. “The impact of community engagement on health and social outcomes: A systematic review.” Community Development Journal 47(3): 316–334
Neethling, Bertie. 2010. “Xhosa as Medium of Instruction in Higher Education: Pie in the Sky?” Per Linguam: A Journal of Language Learning= Per Linguam: Tydskrif Vir Taalaanleer 26(1): 61–73.
Phillipson, Robert. 1996. “Linguistic Imperialism: African Perspectives.” ELT Journal 50(2): 160–167.
Reagan, Timothy. 1988. “The ‘Language Struggle’ in South Africa: Emergence and Development in Educational Policy.” 1987‒1988 World Education Monograph Series, Number One. ERIC.
Rogus, J. F. and R. J. Nuzzi. 1993. “Helping the Marginal Teachers.” NASSP Practitioner 20(1): 1–4.
Salomone, R. 2018. A Court decision with consequences for Languages in Higher Education. St John’s University, School of Law, United States. https://www.universityworldnews.com/ post.php?story=2018050413433092
Skutnabb-Kangas, Tove. 2000. Linguistic Genocide in Education – or Worldwide Diversity and Human Rights? Routledge.
Spencer, John. 1985. “Language and Development in Africa: The Unequal Equation.” Language of Inequality, 387–397.
Taylor, Sandra, Miriam Henry, Bob Lingard, and Fazal Rizvi. 1997. Educational Policy and the Politics of Change. Psychology Press.
Tuhus-Dubrow, Rebecca. 2002. “World’s Languages Are Fast Disappearing”. In Global Policy Forum Independent.
UNESCO. 1953. “The use of the vernacular languages in education.” Monographs on Foundations of Education No. 8. Paris: UNESCO.
Wa Thiong’o, N. 1986. Decolonislng the Mind. London: James Currey
Webb, Vic. 1999. “Multilingualism in Democratic South Africa: The over-estimation of Language Policy.” International Journal of Educational Development 19(4–5): 351–366.
Copyright (c) 2021 Nhlanhla Cele
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This journal is an open access journal, and the authors and journal should be properly acknowledged, when works are cited.
Authors, copyright holders, may use the publishers version for teaching purposes, in books, theses, dissertations, conferences and conference papers.
A copy of the authors' publishers version may also be hosted on the following websites:
- Non-commercial personal homepage or blog.
- Institutional webpage.
- Authors Institutional Repository.
The following notice should accompany such a posting on the website: This is an electronic version of an article published in SAJHE, Volume XXX, number XXX, pages XXX “XXX", DOI. Authors should also supply a hyperlink to the original paper or indicate where the original paper (http://www.journals.ac.za/index.php/SAJHE) may be found.
Authors publishers version, affiliated with the Stellenbosch University will be automatically deposited in the University Institutional Repository SUNScholar.
Articles as a whole, may not be re-published with another journal.
The following license applies:
Attribution CC BY-NC-ND 4.0
